तुम्हीं हो माता पिता तुम्हीं हो
The Universal Prayer of Surrender
'Tumhi Ho Mata Pita Tumhi Ho' (तुम्हीं हो माता पिता तुम्हीं हो) is the Hindi poetic adaptation of the famous Sanskrit shloka 'Twameva Mata Cha Pita Twameva'. It is a supreme expression of complete emotional surrender (Sharanagati) to the Divine, recognizing God as the only true relation — mother, father, friend, and companion.
तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो। तुम्हीं हो बंधु, सखा तुम्हीं हो॥ तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो। तुम्हीं हो बंधु, सखा तुम्हीं हो॥
तुम्हीं हो साथी, तुम्हीं सहारे। कोई ना अपना सिवा तुम्हारे॥ तुम्हीं हो नैया, तुम्हीं खेवैया। तुम्हीं हो बंधु, सखा तुम्हीं हो॥
जो खिल सके ना वो फूल हम हैं। तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं॥ दया की दृष्टि सदा ही रखना। तुम्हीं हो बंधु, सखा तुम्हीं हो॥
The original Sanskrit verse is: 'Twameva mata cha pita twameva, Twameva bandhushcha sakha twameva, Twameva vidya dravinam twameva, Twameva sarvam mama deva deva.'
It signifies ultimate surrender (Prapatti or Sharanagati). The devotee declares to God that amidst all the uncertainties of the world, God is their only true mother, father, friend, and savior (Kheviya - boatman).